Übersetzung von „eigentlich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Dazu muss aber feststehen, wer der eigentliche Nutzungsberechtigte ist.

Poleg tega pa mora biti jasno, kdo je dejanski upravičeni lastnik.

Doch die eigentliche geniale Idee wird einfach einer intelligenzlosen Evolution zugeschrieben.

Kljub temu pa nekateri genialnost izvirne zamisli pripisujejo neinteligentni evoluciji.

Wenn du sagst, dein Freund hat dich geschlagen, heißt das, dass du dich eigentlich selbst geschlagen hast.

Ko pravite, da vas je fant udaril, to pomeni, da ste se sami.