Übersetzung von „einfach“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Cuj mojo skrivnost. Zelo preprosta je: Kdor hoce videti, mora gledati s srcem. Bistvo je ocem nevidno.

Das ist jedoch nicht so einfach, wie wir alle wissen, denn Kernkraft ist grundsächlich eine Kompetenz der Mitgliedstaaten.

Vsi se dobro zavedamo, da to ni enostavno, saj jedrska energija v bistvu ostaja odgovornost držav članic.

Mir kamen die Tränen, weil es mich einfach umgehauen hat.

Pogledal sem to hišo in začel jokati, saj me je popolnoma odpihnilo.