Übersetzung von „erstarren“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich war nicht nur physisch gelähmt, sondern auch in gefühlsmäßiger und geistiger Hinsicht wie erstarrt.

Nisem bil le fizično ohromljen, bil sem tudi čustveno in duhovno odrevenel.

Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.

In ko sem jo vprašala za fanta, je otrpnila.