Übersetzung von „formulieren“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Der zweite Bereich wird von den derzeitigen Anstrengungen bereits teilweise abgedeckt, muss jedoch besser strukturiert und formuliert werden.

Drugo smer ukrepanja delno že vključujejo dosedanja prizadevanja, vendar bi jih bilo treba bolje strukturirati in formulirati.

Gehörlose sind imstande, sowohl konkrete als auch abstrakte Gedanken zu formulieren, ohne dabei in einer Lautsprache denken zu müssen.

Gluhi se izražajo o abstraktnih in konkretnih pojmih, ne da bi jim bilo treba razmišljati v govorjenem jeziku.

Man muß verstehen, in welcher Beziehung die Wörter zueinander stehen und wie man sie miteinander verbindet, um einen vollständigen Gedanken zu formulieren.

Dojeti morate, v kakšnem medsebojnem odnosu so besede in kako jih je treba sestavljati, da nekaj povedo.