Übersetzung von „gar“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Aufdringliche Spendenaufrufe aber gehen uns wahrscheinlich gegen den Strich, stoßen uns gar ab.

Vendar ali se vam zdijo vztrajni pozivi k dajanju denarja moteči, morda celo vsiljivi?

Sie sollten nicht getötet werden und schon gar nicht selbst töten.

Otrok naj se ne bi ubijalo, in ti naj prav gotovo ne bi sami postali ubijalci.

Ursprünglich war der Rat jedoch gar nicht bereit, so weit zu gehen.

Vendar Svet na začetku ni bil pripravljen iti tako daleč.

Bis sie rausfanden, dass ich gar nicht schwul war.

Dokler ljudje niso spoznali, da sploh nisem bil gej.