Übersetzung von „gespannt“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ohne dass man auch nur einen Bogen gegen sie spannt, nimmt man sie gefangen und führt sie ab.

Ujamejo jih in odpeljejo kot jetnike, ne da bi sploh bilo treba napeti lok zoper nje.

Sie gingen als Freunde auseinander, und alle waren gespannt, was nun geschehen würde.

Razšla sta se kot prijatelja in vsi so bili radovedni, kaj se bo zgodilo.

Er lässt sie nicht gespannt etwas erwarten, was er gar nicht zu tun vorhat.

On ni takšen, da bi jih pustil v pričakovanju nečesa, česar ne namerava izpolniti.