Übersetzung von „gestalten“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Das Gebiet des Dunajec-Tals wurde durch den Fluss Dunajec gestaltet.

Dolino Dunajec je izoblikovala reka Dunajec.

Sanktionen müssen daher derart wirkungsvoll gestaltet sein, dass sich insbesondere gewerbsmäßig betriebene Schwarzarbeit nicht auszahlt.

Zato je treba oblikovati učinkovite sankcije, da se komercialno vodeno neprijavljeno delo ne bo splačalo.

Diese Arbeiten sind so zu gestalten und auszuführen, daß jeglicher Gefährdung der Arbeitnehmer vorgebeugt wird.

Takšne delovne postopke je treba organizirati in opraviti tako, da delavci niso izpostavljeni tveganju.