Übersetzung von „herum“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und ich stolziere hier sicher nicht wie ein feiner Pinkel herum.

Vsekakor pa ne blodim naokrog brez cilja kot kak nadutež.

Etwa zu dieser Zeit wurde mir auch richtig bewusst, wie ungerecht es um mich herum zuging.

Približno takrat sem se pričel zavedati socialnih krivic okoli sebe.

Hat Sabine erst mal alle um sich herum manipuliert, wird sie tun, was sie immer tat.

Ko bo Sabina manipulerala tiste okrog nje bo storila tisto kar je vedno pocela.

Manche sind jedoch skeptisch und meinen, ein solcher Aufschwung sei erst um das Jahr 2000 herum zu erwarten.

Toda nekateri so skeptični in mislijo, da do takšnega preobrata do približno leta 2000 ne bo prišlo.