Übersetzung von „hierbei“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Obgleich beide Seiten Anlass zur Beschwerde haben, fürchte ich dennoch, dass hierbei purer Antiamerikanismus und eine engstirnige, kleingeistige europäische Mentalität eine Rolle spielen.

Medtem ko se obe strani upravičeno pritožujeta, se bojim, da sta v teh vprašanjih čisti protiamerikanizem ter dlakocepska in malenkostna evropska miselnost.

Wir sind hierbei alle Kanarienvögel in der Kohlengrube.

Razumeš, da smo pri tem vsi kot kanarčki v premogovniku?