Übersetzung von „hinken“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Leider hinken wir hoffnungslos hinterher: Gemäß einem aktuellen Bericht müssen wir das europäische Ziel verdreifachen, wenn wir 20 % Energie einsparen wollen.

Na žalost pa še vedno brezupno capljamo zadaj; Evropski cilj je treba glede na nedavno poročilo potrojiti, če želimo doseči 20-odstotne energetske prihranke.

Sie hinkt, hat aber noch nie etwas verschüttet.

Kljub temu, da rahlo šepa, še ni polila niti kapljice.