Übersetzung von „ihrerseits“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

144 Außerdem sprechen die Irrtümer der Klägerin bei der Ausstellung ihrer Rechnungen ebenfalls für eine mangelnde Sorgfalt ihrerseits.

144 Poleg tega napake tožeče stranke pri zaračunavanju prav tako dokazujejo pomanjkanje skrbnosti z njene strani.

Die Güterkraftverkehrsverbände haben sich ihrerseits verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Mitglieder mindestens 40 % der vorgenannten Mautgebühren entrichten.

Z njihove strani so se združenja za cestni prevoz blaga zavezale, da njihovi člani plačajo najmanj 40 % teh cestnin.

Das wäre nicht nur Ihrerseits fair, sondern auch eine bemerkenswerte humanitäre Geste.

To ne bi bilo pošteno le z vaše strani, ampak bi bila to tudi pomembna humanitarna gesta.