Übersetzung von „jenseits“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Gilead lag jenseits des Jordan, das heißt auf der Ostseite.

Gilead je bil na drugi strani, vzhodno od Jordana.

Wie soll ich so jenseits dessen suchen können, was ich sehe?

Kako naj vidim onkraj, če ne vidim onkraj tega?

Wäre es nicht seltsam, wenn dieses Vorhaben euch in die Welt jenseits des Tors führen würde?

Bi ne bilo neverjetno, če bi bil tudi ti namenjen v svet, onstran tega?

Als ob sie aus dem Jenseits mit uns spräche.

Kot bi nam hotela to sporočiti iz onostranstva.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

Naj se žena v onstranstvu odvrne od tebe, ko bo izvedela za to.