Übersetzung von „kreuzen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Entweder sind sie dort im Wald oder sie kreuzen hier auf.

Ali so zgoraj v gozdu ali pa bodo prečkali tu doli.

Wir wären schon in Boston, würden wir nicht kreuz und quer über den Atlantik schippern.

Zdaj bi bili že v Bostonu če ne bi križarili po celem prekletem Atlantiku.

Unsere Wege haben sich so oft gekreuzt, aber du hast mich nie gesehen.

Mnogokrat sva križala poti, a me nisi nikoli opazil.

Als ich das Kreuz auf seine Stirn zeichnete, wandelte sich das Weihwasser in Blut.

Ko sem na njegovo čelo napravil znamenje križa, se je blagoslovljena voda spremenila v kri.