Übersetzung von „leblos“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Du hast meine quirlige, schrullige Schwester in einen schrecklichen stumpfen leblosen Zombie verwandelt.

Mojo utrgano sestro si spremenil v dolgočasnega zombija brez znakov življenja.

Eine leblose Frau lag auf dem Boden, und ein abgemagertes Kind in ihren Arm blickte hilflos in das Gesicht seiner Mutter.

Ženska je negibno ležala na tleh, medtem ko je v njenem naročju shiran otrok nemočno gledal v njen obraz.

Erkannte er nun, dass seine machtlosen, leblosen Götzen ihn nicht beschützen konnten?

Ali je končno uvidel, da ga njegovi nemočni, neživi maliki niso mogli zaščititi?