Übersetzung von „leuchtend“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Er schien von innen heraus zu leuchten, dieser strahlende, leuchtende Marmor.

Zdelo se je, da iz tega bleščečega, sijočega marmorja izžareva svetloba.

Ich weiß nicht wie, aber sie hatte dieses leuchtende Ding.

Ne vem, kako, toda ona ima tisto svetlečo stvar.

Nun, als ich allen erzählte, dass ich Kinder mit leuchtenden Augen sah, da glaubten sie mir nicht.

Ko sem rekel, da sem videl otroke z žarečimi očmi, mi niso verjeli.