Übersetzung von „merklich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Bei den jüngsten Gesprächen wurde deutlich, dass es — dank dieser Empfehlungen — merkliche Verbesserungen gibt.

Po zadnjih izmenjavah podatkov je jasno, da se zaradi teh priporočil situacija občutno izboljšuje.

Die Maßnahmen haben zwar positive Entwicklungen gefördert, zu merklichen Fortschritten haben sie jedoch noch nicht geführt.

Vendar pa tovrstne pobude kljub spodbujanju pozitivnega razvoja niso prinesle občutnega napredka.

Es überrascht kaum, dass die Teilnehmer nach 6 Wochen mit ihrem Leben merklich zufriedener waren.

Ne preseneča, da so bili po šestih tednih opazno zadovoljnejši s svojim življenjem.