Übersetzung von „neuzeitlich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Rummel sagt: „Man könnte meinen, unsere Spezies sei durch einen neuzeitlichen Schwarzen Tod dezimiert worden.“

Rummel pravi: »Videti je, kot da bi človeštvo pustošila moderna črna kuga.«

Warum war es passend, das Verständnis von der neuzeitlichen babylonischen Gefangenschaft zu korrigieren?

Zakaj je ustrezno, da popravimo naše razumevanje glede novodobnega babilonskega ujetništva?

Es war der neuzeitliche Dienst reisender Aufseher, der damals eingeführt wurde.

Šlo je za novoveško vpeljavo službe potujočih nadzornikov.