Übersetzung von „perplex“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Eines Tages war ich völlig perplex: Ein junger Mann, der auch behindert war, machte mir einen Heiratsantrag.

Nekega dne sem bila čisto osupla, ko me je neki sošolec, ki ima tako kot jaz telesne omejitve, vprašal, ali bi se poročila z njim.

Außerdem sind sie über ihre Verfassung womöglich selbst genauso perplex wie ihre Angehörigen und Freunde.

Še več, zaradi takšnega stanja je lahko enako zbegan, kot so družinski člani ali prijatelji.