Übersetzung von „purpur“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Purpur — eine im Wesentlichen blaurote Farbe — gibt es in verschiedenen Farbabstufungen von violett bis dunkelrot.

Škrlatna barva, ki je mešanica modre in rdeče, je lahko v več barvnih odtenkih, od vijoličaste do temno rdeče.

In alter Zeit wurde auch Karmesinrot als Purpur bezeichnet.

Nekoč so besedo »škrlat« uporabljali tudi za izrazito rdečo z vijoličastim tonom oziroma karmezin.

Ekklesiastisches Purpur und heidnisches Orange als Symbol der Symbiose heidnischer und christlicher Bräuche?

Cerkveno škrlatna in pogansko oranžna simbolizirata zakonsko simbiozo med barbarstvom in krščanstvom.