Übersetzung von „putzig“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Manche bezeichnen das als Schwäche, aber ich fand das immer irgendwie putzig.

Nekateri imajo to za slabost, meni pa se je vedno zdelo ljubko.

Du wärst zwar putziger, wenn du schwach und hilflos bist, aber es sei zu gefährlich.

Rekla je, da izgledaš še bolj srčkan, ko si ves nebogljen.