Übersetzung von „quieken“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und glaub mir eins, deine Mutter bringt mich immer noch dazu, wie'n Schwein zu quieken.

Tvoja mama, Bog jo blagoslovi, še vedno cvili kot prase.

Ich würde nicht quieken, wenn das der höchste Baum Afrikas wäre und 10.000 Löwen unter uns wären.

Ne bi zacvilila, pa če bi bilo to najvišje drevo, pod njim pa deset tisoč levov.