Übersetzung von „raffiniert“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich weiß, diese raffinierte Technologie muss dir seltsam vorkommen.

Vem, da vam ta prefinjena tehnologija izgleda zelo nenavadno.

Oder beeinflussen nicht andere Menschen oft unbemerkt, raffiniert und wirkungsvoll unsere Wahl?

Ali pa na vašo odločitev vplivajo tudi drugi, velikokrat neopazno, pretkano, toda močno?

Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

Oljčno olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert.

Druge masti in olje živalskega izvora ter njihove frakcije, rafinirane ali ne, toda kemično nemodificirane.