Übersetzung von „raten“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und rate mal wer sich da versteckt hatte?

In ugani, kdo se je skrival v njem?

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, scheint mir jemand zu raten, dich wegzuschicken.

V bistvu mi vsakič, ko se obrnem, nekdo svetuje, naj te odslovim.

Das ist nur, weil wir in der Vergangenheit, immer nur geraten haben.

To je zato, ker sva v preteklosti samo ugibala.