Übersetzung von „rauben“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Du bist derjenige, der mir meinen Nachmittag geraubt hat, um mich mit zu deiner Rachefantasie zu schleppen.

Ti si me oropal popoldneva in me zvlekel v to domišljijsko maščevanje.

Was zu tun ist weise, wenn dir irgend etwas den Frieden und die Freude raubt?

Kaj bi bilo modro storiti, če ti nekaj jemlje mir in veselje ter podobne lastnosti?

Die Kreuzzüge des Mittelalters und der Neuzeit — und damit auch Raub, Mord und Plünderungen — sind gerechtfertigt und sogar gesegnet worden.

Blagoslavljalo in zagovarjalo se je starodavne in sodobne križarske pohode, na katerih so plenili in morili.

Ich plünder und raube nicht bei einem ersten Date, nur damit du es weißt.

Toliko da veš, na prvem zmenku ne ropam.