Übersetzung von „reif“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Dabei war sie eine Mangofrucht, reif zum Pflücken.

Jaz pa ti pravim, da je bila kot mango, zrela in v pričakovanju.

Das ist ziemlich leicht, wenn der Mann in geistiger Hinsicht reif ist.

To je precej preprosto, kadar je mož duhovno zrel.

der leicht salzige, zunächst milchige, milde Geschmack, der mit zunehmender Reife klarer und aromatischer wird.

rahlo slan okus, najprej mlečen in blag, nato pa z zorenjem izrazitejši in saden.

Zwischen den mit Reif behangenen Bäumen durch einen Wald zu gleiten ist eine Wohltat für Herz und Sinn.

Ko tekač drsi skozi gozd, mu z ivjem pokrita drevesa pomirjajo srce in um.

der leicht salzige, zunächst milchige, milde Geschmack, der mit zunehmender Reife klarer und aromatischer wird.

rahlo slan okus, najprej mlečen in blag, nato pa z zorenjem izrazitejši in saden.