Übersetzung von „rennen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wie Pferde rennen sie, und sie verursachen ein Geräusch wie von Wagen auf den Berggipfeln.

Podobno konjem, z drdranjem bojnih voz dirjajo po vrhovih gora.

Wir waren in unseren bisher heftigsten Kampf verwickelt, durch meine ganze Stadt rennend.

Spopadla sva se v najini najhujši bitki doslej, dirkala po mojem mestu.

Du ermutigst sie nicht, und sie rennen dir doch nach?

Ne spodbujam jih, pa vseeno letajo za mano.

Was in Marc in den ersten fünf Rennen vor sich ging, weiß nur er.

Samo Marc ve kaj se je dogajalo z njim na prvih petih dirkah.

Das Rennen geht drei Runden bis zur Ziellinie oder bis zum letzten, der durchhält.

Dirkajo do meje, dokler ne ostane samo eden.

Ich wollte nur sichergehen, dass keiner ausrutscht kurz vor dem letzten Rennen.

Hotel sem se prepričati, da nihče ne bo padel ali se poškodoval pred zadnjo tekmo.

Rennen wir bei " los " oder einfach bei " drei " los?

Tečeva na " teci " ali na " tri "?