Übersetzung von „schrill“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich weiß nur noch, dass er über mir stand und mich ausgelacht hat mit diesen brennenden roten Augen und der hohen, schrillen Stimme.

Spomnim se samo, da je stal nad mano in se režal. S tistimi rdečimi očmi in kričečim glasom.

Ich bewege mich erneut, und plötzlich durchdringen zwei schrille Pfiffe von „Papa“ Murmeltier die Stille des Tals.

Ko naredim še en korak, tišino doline pretrgata rezka žvižga »očeta« svizca.

Es war eine Panikattacke, verursacht von der schrillen Stimme meiner verfluchten Mutter.

Izzval ga je vreščeči glas moje vražje mame.