Übersetzung von „sichten“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Sie unterliegt daher keiner allgemeinen Verpflichtung, Produkte zu prüfen, Geschäftsunterlagen des Herstellers zu sichten oder unangemeldete Inspektionen durchzuführen.

Zato ta nima nobene splošne obveznosti, da pregleduje pripomočke, proučuje poslovno evidenco proizvajalca ali izvaja nenajavljene inšpekcije.

„Der gefährlichste Teil einer Seereise waren die letzten wenigen Meilen, wenn sich ein Schiff dem Land näherte und das Land schließlich gesichtet wurde.“

»Najnevarnejši del prekooceanskega potovanja je bilo zadnjih nekaj milj, ko se je ladja približevala kopnemu in ga navsezadnje ugledala.«

Dieses Phänomen sollen sie auf einer kleinen, schlammigen Insel im Texcocosee gesichtet haben.

Ta nenavadni pojav naj bi zagledali na majhnem blatnem otoku na jezeru Texcoco.