Übersetzung von „streben“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Natürlich soll das EP nach legislativer Exzellenz streben.

Seveda mora Evropski parlament stremeti k zakonodajni odličnosti.

Durch Einigkeit werden wir viel mehr erreichen, und wir müssen nach Fortschritt streben.

Z enotnostjo bomo dosegli veliko več in prizadevati si moramo za napredek.

Wie können wir nach Größe streben, ohne jedoch ehrgeizig und stolz zu sein?

Kako lahko težimo za veličino, ne da bi bili častihlepni in ponosni?

Das permanente Streben nach Wirtschaftswachstum verursacht bedeutende menschliche, gesellschaftliche, ökologische und wirtschaftliche Kosten.

Stalna prizadevanja za gospodarsko rast nosijo več pomembnih človekovih, socialnih, okoljskih in gospodarskih stroškov.

Wozu hat das unermüdliche Streben nach Geld und Reichtum schon oft geführt?

K čemu je že pogosto vodilo nenehno stremljenje po denarju in bogastvu?

Doch ihrem selbstsüchtigen Streben wäre kein Erfolg beschieden.

Toda njihova sebična težnja ne bo imela uspeha.