Übersetzung von „tadeln“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Er verlange keinen Gehorsam, erwarte nicht, angebetet zu werden, und werde uns nie verurteilen oder tadeln.

Ne zahteva poslušnosti, niti čaščenja in nikoli vas ne bo sodil ali grajal.

Alles Menschliche, das man an uns tadelt, wäre dann mit einem Schlag abgewischt.

Vse kar nam svet očita, bo potisnjeno na stran.

Paulus tadelte Epaphroditus nicht für seine Verfassung, sondern forderte die Philipper auf, ihm zur Seite zu stehen.

Pavel Epafrodita zaradi njegovega bolezenskega stanja ni pograjal, temveč je Filipljanom rekel, naj ga podpirajo.

Allerdings hätten ihn die Pharisäer irgendwann getadelt, weil er der hohepriesterlichen Würde nicht habe entsagen wollen.

Ob neki priložnosti pa so ga farizeji pokarali, ker se ni odrekel velikemu duhovništvu.