Übersetzung von „toleranz“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

7. Beschreiben Sie die Lebensraumpräferenzen und -toleranzen für die einzelnen Lebensstadien.

7. Opišite izbiro habitata in tolerance za vsako življenjsko fazo.

Diese Haltung umfasst auch Toleranz und Großzügigkeit und vor allem Verständnis und Mitgefühl, wenn andere in Not sind.

Takšna usmeritev vsebuje tudi strpnost in velikodušnost, predvsem pa razumevanje in sočutje za stiske drugih.

Die bereits für Reinerzeugnisse vorgesehene Toleranz des Anteils an Fremdfasern sollte auch für Mischerzeugnisse gelten.

Toleranco glede „drugih vlaken“, ki je že določena za čiste izdelke, je treba uporabiti tudi za mešanice.

Solange die festgelegten Höchstgehalte an Futtermittelzusatzstoffen nicht überschritten werden, kann die Abweichung vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Absatz 2 gehen.

Če določena najvišja vsebnost krmnega dodatka ni presežena, je toleranca od navedene vsebine lahko trikratna glede na toleranco iz odstavka 2.

Vielfalt und Toleranz sind demokratische Werte, die in allen Mitgliedstaaten einmütig anerkannt und respektiert werden.

Raznolikost in tolerantnost sta demokratični vrednoti, ki ju soglasno priznavajo in spoštujejo v vseh državah članicah.