Übersetzung von „undurchsichtig“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Undurchsichtige Lobbybeziehungen würden die Glaubhaftigkeit und Effektivität dieser Behörden unterlaufen. Es ist deshalb wichtig, dass sie ihre Arbeit mit größtmöglicher Transparenz verrichten.

Dvomljivi odnosi lobiranja zmanjšujejo verodostojnost in učinkovitost teh organov in pomembno je, da svoje delo opravijo z največjo preglednostjo.

Der undurchsichtige Mittelteil der Blende ist erforderlich, um das direkt von der Lichtquelle kommende Licht abzuschirmen.

Središčni del zaslonke mora biti neprozoren, da se izloči svetloba, ki prihaja neposredno iz vira svetlobe.

Im Fall von Parmalat wurden undurchsichtige, durch Offshore-Jurisdiktionen ermöglichte Strukturen genutzt.

Parmalat je uporabil netransparentne strukture, ki jih omogočajo tuje jurisdikcije.