Übersetzung von „unpassend“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Vielleicht könntest du was anderes als unpassenden Sarkasmus versuchen.

Morda bi lahko poskusil s čem boljšim kot neprimernim sarkazmom.

Daher ist eine schöne, aber unverständige Frau wie ein unpassender goldener Nasenring im Rüssel eines Schweines.

Zato je lepa, toda nerazumna ženska enako neumestna kot obroček v svinjskem rilcu.

Nach seiner Rede musste ich einiges richtig stellen, denn einige seiner Worte waren wirklich unangebracht, zumindest aber unpassend.

Po njegovem posredovanju sem moral objasniti nekaj zadev, ker je bilo nekaj njegovih izjav zelo neustreznih in vsaj neprimernih.

Nach seiner Rede musste ich einiges richtig stellen, denn einige seiner Worte waren wirklich unangebracht, zumindest aber unpassend.

Po njegovem posredovanju sem moral objasniti nekaj zadev, ker je bilo nekaj njegovih izjav zelo neustreznih in vsaj neprimernih.