Übersetzung von „vielmehr“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Dies sollte nicht auf Kosten eines der derzeitigen Mitglieder geschehen — vielmehr sollte ein Sitz hinzugefügt werden.

To ne bi pomenilo, da bi prevzeli sedež katere izmed sedanjih članic, marveč da bi dodali nov sedež.

Es stehe den Mitgliedstaaten vielmehr frei, darüber zu entscheiden, auf welche Weise sie der genannten Aufforderung nachkommen wollten.

Države članice naj bi se nasprotno same odločale, kako se bodo odzvale na ta poziv.

Wir sind nicht unfreundlich und streiten nicht; unsere Worte sind vielmehr „süß“ und überzeugend.

Naše besede ne bodo osorne ali izrečene v prepirljivem tonu, temveč sladke in prepričljive.