Übersetzung von „vorweg“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Vorweg stellt sich die Frage, welche Fassung der Leitlinien anzuwenden ist.

Še prej pa se postavlja vprašanje, katera različica smernic se uporabi.

Dessen ungeachtet möchte ich bereits vorweg darauf hinweisen, dass es in diesem Fall erhebliche Unterschiede gibt, die eine entscheidende Rolle spielen.

Vendar že vnaprej opozarjam, da v obravnavanem primeru obstajajo pomembne razlike, ki imajo odločilno vlogo.