Übersetzung von „zerkleinern“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Diese Firma nahm dann verschiedene Behandlungen an den Blöcken vor, und zwar dergestalt, dass diese separiert, zerkleinert und gereinigt wurden.

Ta družba je takrat opravljala različne postopke na teh blokih, in sicer jih je razvrščala, drobila in čistila.

Fischfilets und Fischfleisch, frisch oder gekühlt, auch fein zerkleinert

Sveži ali ohlajeni ribji fileti in ribje meso, mleto ali nemleto

Anschließend wird der Bruch geschnitten und weiter zerkleinert, erneut gerührt und gesalzen.

Nato se zdrobi in fino seseklja, ponovno zmeša in soli.

Lagerung vor oder nach dem Zerkleinern, aber vor der Sammlung.

Skladiščenje se mora izvajati pred drobljenjem ali po njem, vendar pred zbiranjem.

In diesem Falle ist das Zerkleinern im Mörser vorzuziehen.

V tem primeru je za mletje bolje uporabljati terilnico.