Übersetzung von „Advent“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

6. (a) Wieso sind Wörter wie „Wiederkunft“, „Ankunft“, „Advent“ oder „Kommen“ keine passenden Übersetzungen des griechischen Wortes parousía?

6. a) Varför täcker inte sådana ord som ”återkomst”, ”ankomst” eller ”advent” innebörden i det grekiska ordet pa·rou·sị·a?

— Advent: weltweit tätiger Private Equity-Anleger mit Beteiligungen in verschiedenen Sektoren;

— Advent: global riskkapitalinvesterare med innehav inom olika sektorer.