Übersetzung von „Anliegen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Ich möchte deshalb die Kommission wirklich eindringlich bitten, dieses Anliegen auch mit zu übernehmen.

Jag skulle därför verkligen enträget vilja be kommissionen att ta med denna anhållan.

Zudem sollten die humanitären Anliegen nicht mit den einwanderungspolitischen Zielsetzungen vermischt werden.

Dessutom bör man inte blanda ihop humanitära angelägenheter med invandringspolitiska målsättningar.

Daher war es mir ein aufrichtiges Anliegen, ihnen nicht zu mißfallen, selbst nicht in unbedeutenden Angelegenheiten.

Därför var det min uppriktiga önskan att inte misshaga dem ens i fråga om obetydliga angelägenheter.

Wie immer bei einander widerstreitenden Anliegen ist diese Aufgabe schwer zu lösen.

Som alltid vid ärenden som strider mot varandra är denna uppgift svår att lösa.

Tatsächliche Grenzlage der inneren Stirnfläche der Räder, wenn der Radsatz an der gegenüberliegenden Schiene anliegt.

Effektiva gränslägen för hjulets insida, när axeln ligger mot motstående räl.