Übersetzung von „Ausstehend“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Das Verfahren läuft noch, wobei eine endgültige Entscheidung noch aussteht und voraussichtlich im nächsten Jahr getroffen wird.

Förfarandet pågår och ett slutligt beslut har ännu inte fattats utan väntas nästa år.

Ein etwaiger ausstehender Vorfinanzierungsbetrag wird erst im Rahmen des folgenden jährlichen Abschlussverfahrens zurückgefordert.

Eventuellt innestående förfinansieringsbelopp ska endast återkrävas under de följande årliga förfarandena för avslutande av räkenskaperna.

Am Ende des Meldestichtags ausstehender Kapitalbetrag einschließlich nicht bezahlter Überfälligkeitszinsen, jedoch ohne aufgelaufene Zinsen.

Utestående kapitalbelopp vid referensdagens utgång, inklusive obetald ränta som förfallit till betalning men exklusive upplupen ränta.

Wurde stattdessen eine Bankgarantie geleistet, wird die ausstehende Forderung vorschriftsmäßig abgeschrieben.

Om en bankgaranti ställts ut görs en nedskrivning av den utestående fordran på lämpligt sätt.

Das Verfahren läuft noch, wobei eine endgültige Entscheidung noch aussteht und voraussichtlich im nächsten Jahr getroffen wird.

Förfarandet pågår och ett slutligt beslut har ännu inte fattats utan väntas nästa år.