Übersetzung von „Datenbank“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.

Es wäre daher ein großer Fortschritt, wenn jeder Mitgliedstaat eine solche Datenbank entwickelte.

Det skulle innebära ett stort steg framåt om varje medlemsstat fick utveckla en sådan databank.

Oracle: Gestaltung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Unternehmenssoftware einschließlich Middleware, Datenbank- und Unternehmensanwendungssoftware sowie damit verbundenen Diensten

Oracle: Utveckling, tillverkning och distribution av företagsprogramvara, inklusive intermediära program, databasprogram och företagstillämpad mjukvara samt tillhörande tjänster