Übersetzung von „Dolmetschen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Sie haben in Ihren Ausführungen die Probleme mit dem Dolmetschen angesprochen.

Ni nämnde problemet med tolkningen i ert anförande.

Die Kosten für das Dolmetschen und Übersetzen in andere beziehungsweise aus anderen Sprachen trägt die ersuchende Vertragspartei selbst.

Tolkning och översättning till eller från övriga språk ska bekostas direkt av den part som begärt detta.

Wir haben die Protokolle aller Meetings, bei denen ich für Bart gedolmetscht habe, durchgearbeitet.

Vi har gått igenom alla möten jag tolkade åt Bart.

Ich war unter denjenigen, die gebeten wurden, zu dolmetschen.

När det blev klart att vi skulle ha teckenspråkstolkning på vår årliga sammankomst blev jag ombedd att tolka.

Was ist, wenn du nicht in der Nähe bist, um zu dolmetschen?

Hur ska det gå när du inte översätter?