Übersetzung von „Ersuchen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

In diesem Ersuchen ist zu erläutern, warum die Maßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist.

I begäran ska det anges varför åtgärden inte är förenlig med detta avtal.

Die ersuchte Vertragspartei beurteilt, ob sie diesem Ersuchen Folge leisten kann.

Den anmodade parten skall avgöra om det är möjligt att följa anmodan.

Dieses Ersuchen wiederholten die Klägerinnen in ihrem Schreiben vom 21. November 2008.

Dessa önskemål upprepades i sökandenas skrivelse av den 21 november 2008.

Ich möchte darum ersuchen, dass wir das alle tun.

Jag vill be att vi alla gör det.

Ebenso muss die ersuchte Behörde bei den bereitgestellten Informationen angeben, ob diese vertraulich zu behandeln sind.

När den anmodade myndigheten lämnar ut information måste den också ange om informationen ska behandlas konfidentiellt.

Der Betreiber darf jedoch nicht um die Genehmigung eines Flugplans ersuchen, der die geforderte Leistungssteigerung nicht vorsieht.

Detta innebär inte att operatören kan ansöka om godkännande av förslag till tidtabeller som inte inbegriper den obligatoriska produktionsökningen.