Übersetzung von „Fischereirecht“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Das vorlegende Gericht führt aus, dass bei wörtlicher Auslegung dieser Bestimmungen Fischereiberechtigte wegen Schäden, die ihr Fischereirecht beträfen, keine Umweltbeschwerde erheben könnten.

Den hänskjutande domstolen har förklarat att en bokstavstolkning av dessa bestämmelser hindrar innehavarna av fiskerättigheter från att inge miljöklagomål avseende skadan i samband fiskerättigheterna.

In Wirklichkeit entspricht das Fischereiabkommen jedoch einem Fischereirecht für eine Tonne eine bestimmte Fangtonnage und für eine bestimmte Zahl von Fischereifahrzeugen.

I verkligheten motsvarar fiskeavtalet en fiskerätt för ett bestämt fångsttonnage och för ett givet antal båtar.