Übersetzung von „Lebenswillen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Wo liegt nun aber die europäische Nation, wenn das fehlt, was Renan 'einen kollektiven Lebenswillen' nannte?

Var finns den europeiska nationen med tanke på att den saknar vad Renan kallade ?en kollektiv livsvilja??