Übersetzung von „Scheu“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Wir hatten unsere tiefverwurzelte Scheu und Schüchternheit nie ganz überwunden.

Vi hade egentligen aldrig övervunnit vår djupt rotade blyghet och försagdhet.

Die Bejagung der Wölfe soll danach nämlich ihre Scheu vor dem Menschen aufrechterhalten.

Jakten på varg skall nämligen bidra till att vargens skygghet för människan bibehålls.

Aber warum sind einige Personen scheu und zurückhaltend und andere nicht?

Men varför är somliga blyga eller försagda, medan andra inte är det?

Vögel sind jedoch von Natur aus vorsichtig und scheu; auch sind sie schwierig zu fangen.

Men fåglar är av naturen försiktiga, skygga varelser som är svåra att fånga.

Das Lächeln der Frauen und ihre fehlende Scheu vor der Kamera verwirrte mich total.

Leendena på flickornas ansikten och deras totala brist på blyghet inför vad de visade framför kameran var så förvirrande för mig.

Hat keinen Sinn, einen auf scheu zu machen.

Hon ska inte verka pryd.