Übersetzung von „Sorgfalt“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Wir müssen voll und ganz bereit sein, unsere größere Verantwortung mit Kompetenz und Sorgfalt zu übernehmen.

Vi måste vara fullt beredda på att axla vårt utökade ansvar med skicklighet och omsorg.

Somit haben die Rechtsmittelführer nicht alle Sorgfalt aufgewandt, die von einem Wirtschaftsteilnehmer mit normalem Kenntnisstand zu verlangen ist.

Klagandena kan under dessa förhållanden inte anses ha visat sådan aktsamhet som förväntas av en normalt vaksam aktör.

Daher genügt es, die französischen Behörden zu ermahnen, die Sorgfalt walten zu lassen, mit der sie gewöhnlich handeln.

Därför räcker det att ge de franska myndigheterna en tillsägelse och uppmana dem att iaktta samma omsorgsfullhet som de brukar.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

Vi genomförde vår utredning med största noggrannhet.