Übersetzung von „abgeneigt“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Des Weiteren ist es eigenartig, dass die Europäische Union, die staatlichen Beihilfen in der Regel abgeneigt ist, die Mitgliedstaaten auffordert, einen Industriesektor zu fördern.

Vidare är det underligt att Europa, vanligtvis avogt inställt till statsstöd, uppmanar att ge stöd till en industrisektor.

Ein anderer ist vielleicht abgeneigt, Aufgaben zu delegieren, weil er meint, er könne sie selbst schneller erledigen.

Andra kan vara obenägna att delegera, därför att de tycker att det går fortare om de gör arbetet själva.

Privatunternehmen sind beispielsweise heute stärker als früher abgeneigt, sich an den EU-Strukturfonds zu beteiligen, weil diese so bürokratisch sind.

Privata företag är till exempel mer ovilliga att delta i EU:s strukturfondsprojekt nu för tiden, eftersom projekten är så oerhört byråkratiska.