Übersetzung von „begeisterung“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Ich konnte mich rausreden durch meine Begeisterung für die Technik.

Jag snackade mig ur det genom min entusiasm för tekniken.

Diese Tatsache erklärt die Begeisterung der Finanzwelt für die Richtlinie.

Detta sista faktum förklarar finansvärldens förtjusning över direktivet.

Allerdings konnten nicht alle diese Begeisterung teilen, besonders im südlichen Afrika.

Men det är inte överallt man delar denna entusiasm, särskilt inte i södra Afrika.

Die Kommission hat unsere Begeisterung hierfür leider nie geteilt.

Kommissionen har dessvärre aldrig delat vår iver vad detta beträffar.

Wir wurden förmlich von einem Überschwang der Freude und Begeisterung aufgesogen.

De tog emot oss med begeistring och vänlighet.