Übersetzung von „bilanzieren“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Obwohl der Wert eines geretteten Menschenlebens zweifellos eine subjektive Größe ist, wurde dieser Ansatz in der Vergangenheit gewählt, um die Kosten von EU-Vorschlägen zu bilanzieren.

Även om värdet av ett räddat människoliv verkligen är subjektivt, så har man ändå använt detta tillvägagångssätt tidigare i syfte att balansera kostnaderna i EU-förslagen.

Dieser Teil der bilanzierten Stillen Einlage hatte lediglich Haftungsfunktion für die Helaba.

Endast denna del av det balanserade passiva delägandet fungerade som garanti för Helaba.