Übersetzung von „brechen“ aus dem Deutsch ins Schwedisch

Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.

En tjuv bröt sig in i huset när vi var borta.

Er hat zu viel getrunken mußte brechen und verbrachte dann die Nacht dort.

Han drack för mycket, kräktes och tillbringade natten där.

Es würde mir das Herz brechen, wenn es zerstört wird.

Jag skulle bli knäckt om det hände nåt med det här stället.

Im Grunde würden wir in diesem Fall mit einer langen Tradition brechen, die mir sinnvoll erscheint, wobei es sich hier um meine persönliche Meinung handelt.

I grund och botten skulle det innebära en brytning med en lång tradition som jag anser vara klok, men detta är en personlig bedömning.

Nach 10 000 Zyklen darf der Behälter undicht werden, bevor er bricht.

Efter det att 10 000 cykler fullbordats får behållaren läcka före bristningen.